Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 5:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מצאני השמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשאו את רדידי מעלי שמרי החמות
Hebrew - Transliteration via code library   
mTSAny hSHmrym hsbbym b`yr hkvny pTS`vny nSHAv At rdydy m`ly SHmry hKHmvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum

King James Variants
American King James Version   
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
King James 2000 (out of print)   
The watchmen that went about the city found me, they struck me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

Other translations
American Standard Version   
The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.
Darby Bible Translation   
The watchmen that went about the city found me; They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The keepers that go about the city found me: they struck me: and wounded me: the keepers of the walls took away my veil from me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me.
English Standard Version Journaling Bible   
The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.
God's Word   
The watchmen making their rounds in the city found me. They struck me! They wounded me! Those watchmen on the walls took my robe from me!
Holman Christian Standard Bible   
The guards who go about the city found me. They beat and wounded me; they took my cloak from me-- the guardians of the walls.
International Standard Version   
The watchmen making their rounds through the city found me. They beat me, they bruised me. Those guarding the walls took my cloak from me.
NET Bible   
The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen on the walls!
New American Standard Bible   
"The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me and wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
New International Version   
The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!
New Living Translation   
The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls.
Webster's Bible Translation   
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my vail from me.
The World English Bible   
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.